Altgriechische Präpositionen: Fälle erkennen

Präpositionen

Ich lerne Altgriechisch spielerisch · Public Learning

Hier lerne ich

die 16 Präpositionen aus der Vokabelliste mit ihren Fällen verbinden
in einer Szene den passenden Fall und die richtige Wortform bauen
erkennen, wann ein Vokal wegfällt

Stell dir eine Fliege vor, die um einen Mann summt. Sie fliegt auf seinen Kopf, schwebt über ihm, saust durch ein Fenster oder fliegt von ihm weg. Die kleinen Wörter zeigen, wo die Fliege ist und wohin sie sich bewegt. Solche Wörter heißen Präpositionen.

Eine Fliege saust auf einen Mann zu. — Auf den Mann zu

Eine Fliege fliegt auf den Kopf eines Mannes zu. — Auf den Kopf

Eine Fliege sitzt auf dem Kopf eines Mannes. — Auf dem Kopf

Eine Fliege zieht Kreise um einen Mann. — Um den Mann herum

Eine Fliege schwebt über einem Mann. — Über dem Mann

Eine Fliege fliegt vor einem wedelnden Mann davon. — Vom Mann weg

Im Altgriechischen steht eine Präposition nicht allein. Sie steht immer zusammen mit einem Nomen (Substantiv): Präposition + Nomen. Zum Nomen gehört auch sein Artikel.

Beispielsatz

ἐν τῷ οἴκῳ — im Haus

ἐν ist die Präposition. οἴκῳ ist das Nomen; τῷ ist sein Artikel.

Das Nomen steht dabei in einem bestimmten , also in einer gebeugten Form. Der Fall bestimmt mit, wie die Wortgruppe übersetzt wird. Manche Präpositionen verlangen einen bestimmten Fall. Darum achtest du auf die Präposition und auf die Form des Nomens.

Die Insel zeigt die Richtung

Die Insel hilft dir, die drei Fälle räumlich zu sortieren. Der Akkusativ kommt von links auf die Insel zu. Der Dativ bleibt auf der Insel. Der Genitiv führt rechts von der Insel weg. Die Fliege macht den Weg zur Insel sichtbar.

Das weiße Männchen steht auf der Insel. Darüber steht Dativ. Links fliegt eine Fliege zur Insel; ein blauer Pfeil und die Aufschrift Akkusativ zeigen nach rechts. Rechts fliegt eine Fliege von der Insel weg; ein roter Pfeil und die Aufschrift Genitiv zeigen nach rechts.

Diese Insel-Merklinie hilft bei räumlichen Grundbedeutungen. Bei anderen Bedeutungen prüfst du zusätzlich die Präposition und den ganzen Satz.

Wohin? Wo? Woher?

Jetzt verbindest du die Frage mit einer griechischen Präposition, einem Nomen, seinem Artikel und seinem Fall.

Frage	Griechisch	Deutsch
Wohin?	εἰς τὴν νῆσον	auf die Insel zu
Wo?	ἐν τῇ νήσῳ	auf der Insel
Woher?	ἐκ τῆς νήσου	von der Insel weg

Achtung: Bei διά ändert sich die Bedeutung mit dem Fall. Im nächsten Block kannst du jede Präposition und alle erlaubten Fälle durchschalten.

Präpositionen durchschalten

Hier kommen alle 16 Präpositionen aus deiner Liste vor. Wähle eine Präposition; direkt darunter siehst du ihre erlaubten Fälle. Klicke auf einen Fall, um Bild und Bedeutung zu sehen.

Präposition

ἀντί

Mögliche Fälle

Die Fliege nimmt den Platz des Mannes ein. — **ἀντὶ τοῦ ἀνθρώπου**statt des Mannes

1. Sieben Präpositionen, ein Kasus

Diese sieben Präpositionen stehen in deiner Vokabelliste. Jede nimmt hier immer denselben Kasus mit:

Präposition	Bedeutung	Immer mit
	statt, anstelle von
ἀπό	von, von etwas weg
ἐκ / ἐξ	aus etwas heraus
πρό	vor
ἐν	in, an, auf, bei
σύν	mit jemandem zusammen
εἰς	in etwas hinein, zu einem Ziel

Probier die sieben festen Präpositionen aus: Lies die fertige Wortgruppe und wähle ihre Bedeutung.

Lies die Präposition und achte auf den Artikel. Welche Bedeutung passt?

Jetzt andersherum: Baue die Wortgruppe

Du bekommst die Präposition und ein Nomen in der Grundform. Wähle den Kasus, den die Präposition verlangt, und baue Artikel und Nomen passend um.

Die Präposition gibt den Kasus vor. Beuge Artikel und Nomen gemeinsam.

2. Vier Präpositionen mit zwei Möglichkeiten

Bei diesen Wörtern kann der Kasus wechseln. Die Bedeutung hilft dir, den passenden Fall zu erkennen.

Präposition	Genitiv	Dativ	Akkusativ
διά	durch etwas hindurch	—	wegen etwas
κατά	gegen etwas	—	hinab, entlang oder gemäß etwas
μετά	mit jemandem	—	nach einem Zeitpunkt
ὑπέρ	zugunsten von, über	—	über etwas hinaus

Jetzt wird es kniffliger. Bei diesen vier Präpositionen ändern sich Bedeutung und Kasus. Lies jede Wortgruppe und wähle die passende Übersetzung.

Bei diesen Präpositionen verändert der Kasus oft die Bedeutung.

3. Fünf Präpositionen mit drei Möglichkeiten

Bei diesen fünf Präpositionen kann jeder der drei Kasus folgen. Der Fall hilft, die Bedeutung zu unterscheiden.

Präposition	Genitiv	Dativ	Akkusativ
ἐπί	auf etwas	auf oder bei etwas	auf etwas hin
παρά	von jemandem her	bei jemandem	zu jemandem oder an etwas vorbei
περί	über etwas	selten in der Dichtung	um etwas herum
πρός	auf jemandes Seite	bei oder nahe bei	auf jemanden zu
ὑπό	von jemandem getan	unter etwas	unter etwas hin

Zum Beispiel: ἐπὶ τῆς κεφαλῆς – auf dem Kopf; ἐπὶ τὴν κεφαλήν – auf den Kopf hin.

Zum Schluss ein Kurzcheck: Bei denselben fünf Präpositionen können Genitiv, Dativ und Akkusativ stehen. Wähle den Fall, den du an Artikel und Wortendung erkennst.

Schau auf den Artikel und die Endung des Nomens.

Jetzt kennst du die drei Stufen. Hier steht noch einmal die ganze Liste mit den erlaubten Fällen.

Alle 16 Präpositionen im Überblick

Präposition	Genitiv · Woher?	Dativ · Wo?	Akkusativ · Wohin?
	stattdessen	—	—
ἀπό	von etwas weg	—	—
ἐκ / ἐξ	aus etwas heraus	—	—
πρό	vor etwas	—	—
ἐν	—	an einem Ort	—
σύν	—	mit jemandem	—
εἰς	—	—	zu einem Ziel hinein
διά	durch etwas hindurch	—	wegen etwas
κατά	gegen etwas	—	hinab, entlang oder gemäß etwas
μετά	mit jemandem	—	nach einem Zeitpunkt
ὑπέρ	zugunsten von jemandem	—	über etwas hinaus
ἐπί	auf etwas	auf oder bei etwas	auf etwas hin
παρά	von jemandem her	bei jemandem	zu jemandem oder an etwas vorbei
περί	über etwas	selten in der Dichtung	um etwas herum
πρός	auf jemandes Seite	bei oder nahe bei	auf jemanden zu
ὑπό	von jemandem getan	unter etwas	unter etwas hin

Achtung: Bei mehreren Fällen kann sich die Bedeutung ändern. Die Angaben sind häufige Grundbedeutungen; der ganze Satz kann die Übersetzung verändern.

Füttere die Küken

Die drei Küken stehen für Genitiv, Dativ und Akkusativ. Sie warten im Minispiel Vogelmutter auf Futter. Dort gibt es eine leichte Runde, dann werden die Wortgruppen kniffliger.

Starte das Vogelspiel im Spielebereich.

Wortgruppe	Fall	Bedeutung
ἀντὶ τοῦ φίλου		statt des Freundes
ἀπὸ τοῦ οἴκου		vom Haus weg
ἐκ τοῦ οἴκου		aus dem Haus heraus
πρὸ τοῦ οἴκου		vor dem Haus
ἐν τῷ οἴκῳ		im Haus
σὺν τῷ φίλῳ		mit dem Freund
εἰς τὸν οἶκον		in das Haus hinein
διὰ τοῦ οἴκου		durch das Haus hindurch
διὰ τὸν ἄνθρωπον		wegen des Mannes
μετὰ τοῦ φίλου		mit dem Freund
μετὰ τὴν ἡμέραν		nach dem Tag
ἐπὶ τῆς κεφαλῆς		auf dem Kopf
ἐπὶ τῇ κεφαλῇ		am Kopf
ἐπὶ τὴν κεφαλήν		auf den Kopf hin

Die Tabelle kann direkt in das Vogelspiel geladen werden. Die Küken sind immer die drei Fälle; die Wortgruppen kommen aus der Tabelle.

Wenn Wörter zusammenrutschen

Manchmal treffen am Wortende und Wortanfang zwei Vokale aufeinander. Dann kann der letzte Vokal der Präposition verschwinden. Das nennt man . Ein Apostroph zeigt die kleine Lücke.

ἀπό + ἐλπίδος wird zu ἀπ’ ἐλπίδος.
ἀπό + αἵματος wird zu ἀφ’ αἵματος. Das nächste Wort beginnt mit einem Hauchlaut. Darum wird π zu φ.
Vor einem Mitlaut bleibt der Vokal meist stehen: ἀπὸ τοῦ φίλου.

Bei ἐκ ist es anders. Vor einem Vokal wird daraus ἐξ. Ein Apostroph kommt nicht dazu:

ἐκ τοῦ οἴκου
ἐξ οἴκου

Welche Form entsteht?

Welche Form passt, wenn die Wörter sich treffen?

Ein letztes Beispiel: Beginnt das nächste Wort mit , hörst du am Anfang einen h-Laut. Nach einer Elision kann dieser Hauchlaut den letzten Mitlaut der Präposition verändern:

π wird φ: ἀπό + αἵματος → ἀφ’ αἵματος.
τ wird θ: κατά + ἡμέραν → καθ’ ἡμέραν.
κ wird χ.

Beim gibt es keinen h-Laut. Dann bleibt der Mitlaut gleich: ἀπό + ἐλπίδος → ἀπ’ ἐλπίδος.

Die Kasus-Reihe folgt Smyths Übersicht zur attischen Prosa (§ 1675) und Goodells Schulgrammatik (§ 598). Beide führen dieselben Fälle auf. Smyth nennt außerdem μέχρι als Orts- und Zeitgrenze mit Genitiv (§ 1700). Die Bedeutungen in der Tabelle sind häufige Grundbedeutungen; der ganze Satz kann die Übersetzung verändern. Smyth, Greek Grammar · Goodell, Prepositions.

Die freche Fliege auf Abwegen

Eine Fliege hat einen wichtigen Auftrag: Sie will den Mann ärgern. Erst saust sie auf ihn zu. Dann landet sie auf seinem Kopf. Sie dreht Runden um ihn, schwebt über ihm und flieht schließlich vor ihm weg.

Im Griechischen helfen Präpositionen dabei, solche Wege zu beschreiben. Doch die Fliege braucht immer die richtige Wortform als Begleitung. Baue die Präposition, den Kasus und die Wortgruppe zusammen.

Baue den griechischen Ausdruck: Präposition, Fall und Wortgruppe.