Altgriechische Aussprache- und Schriftzeichen
Hier lernst du
- die kleinen Zeichen auf den Buchstaben
- Hauch und Akzent unterscheiden
- Trema, Apostroph und Koronis
Auf griechischen Buchstaben sitzen kleine Zeichen.
In der Tabelle siehst du alle.
Zuerst das Zeichen, dann sein Name.
Dann: Wie sieht es aus? Was macht es?
| Zeichen | Name | So sieht es aus | Das bewirkt es |
|---|---|---|---|
| ἁ | Spiritus asper | Häkchen, nach rechts offen | h davor sprechen |
| ἀ | Spiritus lenis | Häkchen, nach links offen | kein h sprechen |
| ά | Akut | Strich nach rechts oben | diese Silbe betonen |
| ὰ | Gravis | Strich nach links oben | betonen – am Wortende, wenn ein Wort folgt |
| ᾶ | Zirkumflex | Welle | betonen und lang aussprechen |
| ϊ | Trema | zwei Punkte | Vokale einzeln sprechen |
| δι᾿ | Apostroph | Häkchen am Wortende | ein Vokal ist weggefallen |
| κἀγώ | Koronis | Häkchen mitten im Wort | zwei Wörter verschmolzen |
| ᾳ | Jota subscriptum | kleines ι darunter | nicht sprechen |
1. Spiritus oder Akzent?
So erkennst du den Unterschied:
- Spiritus ist ein kleines Häkchen ᾿ ῾. Es sitzt nur ganz vorne im Wort. Es sagt: h oder kein h?
- Akzent ist ein Strich ´ ` oder eine Welle ῀. Er sitzt auf der lauten Silbe. Er sagt: Hier betonen!
Häkchen = Spiritus. Strich oder Welle = Akzent.
2. Hauch, Akzent oder etwas anderes?
Zu welcher Gruppe gehört das Lesezeichen?
3. Alles gemischt
Was ist das für ein Zeichen?
4. Hauch oder Akzent?
Hauchzeichen sind Häkchen: ’ ‘
Akzente sind Striche ´ ` oder die Welle ῀
Sind beide da?
Dann sitzt das Häkchen links vom Strich: ἄ
Und unter der Welle: ὦ
Hauch, Akzent oder beides?
Welche zwei Zeichen stehen auf dem Buchstaben?
5. Trema: zwei Punkte
Zwei Vokale nebeneinander klingen oft wie einer.
καί klingt wie kai.
Zwei Punkte ¨ sagen: Halt! Sprich sie einzeln.
πραΰς = pra-üs. Nicht praus.
Wie klingt das Wort? ¨ heißt: einzeln sprechen.
6. Apostroph: ein Vokal fällt weg
Manchmal hört ein Wort mit einem Vokal auf.
Und das nächste Wort fängt auch mit einem Vokal an.
Dann fällt der letzte Vokal vom ersten Wort weg.
Der Vokal vom neuen Wort bleibt.
Wo der Vokal war, steht jetzt ein Häkchen: der Apostroph ᾿.
- ἀπὸ αὐτοῦ → ἀπ᾿ αὐτοῦ
- ἀλλὰ ἐγώ → ἀλλ᾿ ἐγώ
Wie bei uns: Wie geht es? → Wie geht's?
Welcher Vokal ist beim Apostroph ᾿ weggefallen?
7. Koronis: zwei Wörter werden eins
Manchmal werden zwei Wörter zu einem Wort.
Das heißt Krasis. Das bedeutet Mischung.
Dann steht ein Häkchen mitten im Wort: die Koronis ᾿.
Sie sieht aus wie ein Spiritus lenis.
Aber ein Spiritus steht vorne. Die Koronis steht im Wort.
- καὶ ἐγώ → κἀγώ
- τὸ ὄνομα → τοὔνομα
Die Koronis ᾿ zeigt: Hier sind zwei Wörter verschmolzen. Welche?