Adjektive und ihre Stellung

Ich lerne Altgriechisch spielerisch · Public Learning

Hier lerne ich

  • verstehen, wie Adjektiv und Nomen in Fall, Zahl und Geschlecht zusammenpassen
  • die zwei attributiven und zwei prädikativen Stellungen einzeln erkennen
  • den dicken Baumstamm von der Aussage Der Baumstamm ist dick unterscheiden
  • prädikative Adjektive mit ausgeschriebenem und mitgedachtem sein erkennen
  • erkennen, wo dieser und diese im griechischen Ausdruck stehen

Ein Baumstamm, den du nicht umfassen kannst

Stell dir einen Baumstamm so dick vor, dass du mit beiden Armen kaum herumkommst.
Du kannst sagen „der dicke Baumstamm“ oder „Der Baumstamm ist dick“.

Wie kann die Figur herausfinden, wie dick der Stamm wirklich ist?

Bild vergrößert
In vier Szenen versucht die weiße Figur, einen riesigen Baumstamm zu umfassen. Das klappt nicht. Eine zweite Figur holt ein Maßband und misst den Stamm. Am Ende feiern beide die gelungene Messung.

Die Arme reichen nicht herum. Mit dem Maßband lässt sich der Stamm aber messen.

Dick beschreibt, wie der Baumstamm ist.
Solche Eigenschaftswörter heißen .
Auch toll ist ein Adjektiv.
In „eine tolle Idee“ steht es als tolle.

Heißt Adjektiv ursprünglich „ranwerfen“?

Adjektiv kommt vom lateinischen adiectivum: ein „hinzufügbares Wort“.
Dahinter steckt adicere, „hinzufügen“, ursprünglich auch „hinzuwerfen“.
Gemeint ist: Du fügst eine Eigenschaft hinzu – etwa „schön“ zu „Wort“.
Das umgangssprachliche „sich an jemanden ranwerfen“ ist hier nicht gemeint.

Unser Rätsel: Woran erkennst du im Griechischen, ob das Adjektiv den Stamm beschreibt oder etwas über ihn aussagt?

Wie passt „dick“ zum Baumstamm?

„Dick“ sagt, wie der Baumstamm ist.
In Altgriechisch heißt „der dicke Baumstamm“:

Der dicke Baumstamm
ὁ παχὺς κορμός — der dicke Baumstamm
Gelb zeigt den Artikel, Türkis die Eigenschaft dick. κορμός heißt Baumstamm.

κορμός heißt „Baumstamm“; das Wort für eine Person oder Sache nennt man .
παχύς heißt „dick“ und ist ein : Es beschreibt das Nomen näher.

Das Adjektiv passt sich an sein Nomen an.
Hier stehen παχὺς und κορμός in derselben Fallform, derselben Zahl und demselben grammatischen Geschlecht.
Diese Übereinstimmung heißt : Kasus, Numerus, Genus.

Hier endet παχὺς auf -ύς, κορμός auf -ός.
Die Endungen sehen verschieden aus.
Trotzdem stimmen beide hier in KNG überein.

Wie sieht diese Übereinstimmung in anderen Fällen aus?

Die Endungen verändern sich gemeinsam

Schau auf Fall und Zahl: Ändern sie sich, verändern sich die Wortformen.
Türkis zeigt das Adjektiv, Lila das Nomen; Gelb markiert den Artikel.

Die Endungen genauer prüfen

Im Beispiel stehen Adjektiv und Nomen im Nominativ Singular Maskulinum.
Der Artikel ὁ hilft, das grammatische Geschlecht zu erkennen.
λόγος („Wort“) ist ebenfalls männlich; auf Deutsch heißt es trotzdem das Wort.

Fall und Zahl können wechseln. Dann passen sich die Wortendungen gemeinsam an:

FormGriechischDeutsch
Nominativ Singularὁ καλὸς ἀνθρώποςder schöne Mensch
Genitiv Singularτοῦ καλοῦ ἀνθρώπουdes schönen Menschen
Dativ Singularτῷ καλῷ ἀνθρώπῳdem schönen Menschen
Akkusativ Singularτὸν καλὸν ἀνθρώπονden schönen Menschen
Nominativ Pluralοἱ καλοὶ ἀνθρώποιdie schönen Menschen

Kasus heißt Fall: Nominativ, Genitiv, Dativ oder Akkusativ. Dazu kommt der Vokativ, mit dem du jemanden anredest.
Numerus heißt Zahl: Einzahl, Mehrzahl oder — selten — Zweizahl, der Dual.

Das ist die Grundidee: Die Form des Adjektivs passt zum Nomen.
Als Nächstes siehst du, wo das Adjektiv steht.

Stellung 1: zwischen Artikel und Nomen

Stell dir einen Baumstamm vor, den du kaum umfassen kannst.
Wo steht das Wort für dick, wenn du ihn als den dicken Baumstamm beschreibst?
Gelb zeigt den Artikel, Türkis das Adjektiv.

Die Eigenschaft gehört in die Wortgruppe

Gelb markiert den Artikel. Türkis markiert das Adjektiv.

Stellung 1
Wortgruppe
ὁArtikelπαχὺςAdjektivκορμόςNomen

der dicke Baumstamm

Das Adjektiv steht zwischen Artikel und Nomen.

παχὺς steht zwischen Artikel ὁ und Nomen κορμός.
So gehört es als nähere Beschreibung zum Nomen: Es sagt, welcher Baumstamm gemeint ist.
Diese Verwendung heißt .

Die Übersetzung lautet „der dicke Baumstamm“.
Das ist eine Wortgruppe, die du in einen ganzen Satz einsetzen kannst: „Ich sehe den dicken Baumstamm.“

Attributiv kommt vom lateinischen attribuere: „zuteilen, zuordnen“.
Du ordnest dem Nomen also eine Eigenschaft zu.

Kann das Adjektiv auch hinter das Nomen rücken und trotzdem noch dazugehören?

Stellung 2: Artikel vor dem Nomen und noch einmal vor dem Adjektiv

Das Adjektiv steht jetzt hinter κορμός. Woran erkennst du, dass es noch zur Wortgruppe der dicke Baumstamm gehört?

Auch mit Abstand bleibt die Eigenschaft in der Wortgruppe

Gelb markiert den Artikel. Türkis markiert das Adjektiv.

Stellung 2
Wortgruppe
ὁArtikelκορμόςNomenὁArtikelπαχύςAdjektiv

der dicke Baumstamm

Der zweite Artikel nimmt das Adjektiv in die Wortgruppe auf.

Vor dem Adjektiv παχύς steht noch einmal der Artikel ὁ.
Der zweite Artikel schließt die Eigenschaft an κορμός an.
Darum ist auch diese Form attributiv: Sie beschreibt, welcher Baumstamm gemeint ist.

Zwei Beifügungen, eine Bedeutung

Vergleiche die beiden Muster noch einmal:

MusterBeispielÜbersetzung
1ὁ παχὺς κορμόςder dicke Baumstamm
2ὁ κορμὸς ὁ παχύςder dicke Baumstamm

Die zweite Stellung kann im Deutschen auch wie ein Nachtrag klingen: „der Baumstamm, der dicke“.
Im normalen Satz genügt „der dicke Baumstamm“.

Warum hat παχὺς einmal einen Gravis und παχύς einmal einen Akut?
Am Ende eines Ausdrucks bleibt hier der Akut stehen; vor einem folgenden Wort wird er gewöhnlich zum Gravis.
Die Bedeutung „dick“ ändert sich dadurch nicht. Mehr dazu steht bei den Akzenten.

Jetzt nimm den zweiten Artikel weg: Wird immer noch ein Wort beschrieben?

Stellung 3: nach dem Nomen, ohne zweiten Artikel

Vergleiche die zweite Beifügung mit einer fast gleichen Zeile.
In der neuen Zeile fehlt nur der Artikel direkt vor dem Adjektiv.

Ein Artikel verändert die Aufgabe des Adjektivs

Gelb markiert den Artikel. Türkis markiert das Adjektiv.

Mit zweitem Artikel: Beifügung
Wortgruppe
ὁArtikelκορμόςNomenὁArtikelπαχύςAdjektiv

der dicke Baumstamm

Ohne zweiten Artikel: Aussage
Artikelgruppe
ὁArtikelκορμόςNomen
παχύςAdjektiv

Der Baumstamm ist dick.

Das Adjektiv steht außerhalb der Artikelgruppe und sagt etwas über den Stamm aus.

Was passiert mit der Bedeutung, wenn der zweite Artikel verschwindet?

In der ersten Zeile steht vor παχύς noch einmal der Artikel ὁ.
So gehört die Eigenschaft zur Wortgruppe: „der dicke Baumstamm“.

In der zweiten Zeile fehlt dieser Artikel.
παχύς steht jetzt außerhalb der Gruppe aus Artikel ὁ und Nomen κορμός.
Das Adjektiv sagt, wie der Stamm ist: „Der Baumstamm ist dick.“
Diese Verwendung heißt : aussagend.

Das Lateinische praedicare bedeutet „aussagen“.
Attributiv und prädikativ unterscheiden sich also durch die Aufgabe des Adjektivs.

Woran erkennst du den Unterschied am Artikel?

Stellung 4: vor der Artikel-Nomen-Gruppe

Hier steht παχὺς sogar vor dem Artikel ὁ.
Was wird über κορμός ausgesagt?

Das Adjektiv kann vor der Artikelgruppe stehen

Gelb markiert den Artikel. Türkis markiert das Adjektiv.

Stellung 4
παχὺςAdjektiv
Artikelgruppe
ὁArtikelκορμόςNomen

Der Baumstamm ist dick.

Das Adjektiv steht vor der Artikelgruppe und sagt etwas über den Stamm aus.

Das Adjektiv steht außerhalb der ganzen Artikel-Nomen-Gruppe ὁ κορμός.
Es ist daher ebenfalls prädikativ: Der Baumstamm ist dick.

Zwei Plätze, dieselbe Aussage

Vergleiche die beiden prädikativen Stellungen:

MusterBeispielAussage
3ὁ κορμὸς παχύςDer Baumstamm ist dick
4παχὺς ὁ κορμόςDer Baumstamm ist dick

Bei Stellung 3 steht das Adjektiv hinter der Artikel-Nomen-Gruppe ὁ κορμός.
Bei Stellung 4 steht es vor der ganzen Gruppe.
„Vorn“ oder „hinten“ allein ist also keine gute Merkhilfe: Prüfe, ob ein Artikel das Adjektiv in die Wortgruppe aufnimmt.

Wo steckt bei diesen beiden Übersetzungen das griechische Wort für „ist“?

Das Wort „ist“ kann dastehen

Lies zuerst den ganzen Satz. Welches Adjektiv sagt hier, wie die Geschenke waren?

Die guten Geschenke waren wertvoll
τὰ δῶρα τὰ καλὰ τίμια ἦν. → Die guten Geschenke waren wertvoll.
Gelb markiert die Artikel. Türkis markiert beide Adjektive: καλὰ beschreibt die Geschenke, τίμια sagt etwas über sie aus. Lila markiert das ausdrücklich geschriebene Verb ἦν.

Hier ist das „sein“-Verb also nicht ausgelassen: ἦν heißt „war“.
τὰ δῶρα τὰ καλά ist die Gruppe „die guten Geschenke“.
τίμια sagt über diese Geschenke aus, wie sie waren: wertvoll.

Das Adjektiv bleibt prädikativ, obwohl das Verb dabeisteht.
Prädikativ beschreibt die Aufgabe des Adjektivs; es bedeutet nicht, dass immer ein Verb fehlt.

Noch ein kleiner Stolperstein: δῶρα und τίμια stehen im Neutrum Plural.
Im Altgriechischen steht bei einem sächlichen Mehrzahl-Subjekt oft ein Verb in der Einzahl: ἦν heißt wörtlich „war“, auf Deutsch sagen wir hier „waren“.

Und wenn das Verb gar nicht dasteht?

Das Wort „ist“ kann mitgemeint sein

Dieselbe Aussage, kurz gesagt
ὁ λόγος καλός. → Das Wort ist schön.
Hier ist kein Verb für sein ausgeschrieben. Beim Übersetzen ergänzen wir ist aus dem Zusammenhang.

In dieser kurzen Aussage bleibt eine Form von εἰμί, „sein“, unausgesprochen.
Das „ist“ wird mitverstanden. Das Weglassen eines mitverstandenen Wortes heißt .
Die beiden Beispiele zeigen also zwei Möglichkeiten: Das Verb kann dastehen – oder mitverstanden werden.

Sieh dir an, wie das ausgeschriebene Verb den Satz ergänzt.

Mitverstanden oder ausgeschrieben?

Das mitverstandene ist sichtbar machen

Schritt 1 von 2 · Die kurze Aussage

Das Wort ist schön. In diesem kurzen Beispiel wird die Verbindung ist im Griechischen mitverstanden.

Lila zeigt hier zusätzlich das ausgeschriebene ἐστιν.
Der Sinn bleibt bei beiden Zeilen: Das Wort ist schön.
Die Wörterbuchform ἐστίν kann im Satz ihren eigenen Akzent verlieren, weil sie sich an das vorherige Wort anlehnt.

Die Grenze der Merkhilfe: Ergänze nicht bei jedem Adjektiv ohne Artikel blind „ist“.
Hier betrachten wir einfache Aussagen mit einem Nomen im Nominativ und einem Artikel.
In längeren Sätzen und bei Nomen ohne Artikel brauchst du zusätzlich den ganzen Zusammenhang.

Was bedeutet eine Zeile, in der das Nomen fehlt?

Nur noch „der Schöne“

Du zeigst auf einen Menschen und sagst: „der Schöne“.
Das Wort „Mensch“ sprichst du nicht aus. Die Eigenschaft übernimmt seinen Platz.

Ein Adjektiv wird wie ein Nomen verwendet
ὁ καλός — der Schöne
Gelb zeigt den Artikel, Türkis das Adjektiv. Ein ausgesprochenes Nomen fehlt.

In ὁ καλός ist καλός substantiviert: Das Adjektiv wird wie ein Nomen gebraucht.
Dieser Gebrauch heißt .
Im Deutschen schreibst du der Schöne groß.

Fünf Aufgaben auf einen Blick

Vergleiche die vier Stellungen am dicken Baumstamm und danach die Form ohne Nomen.
Gelb zeigt die Artikel, Türkis das Adjektiv.

GriechischDeutschAufgabe des Adjektivs
ὁ παχὺς κορμόςder dicke BaumstammStellung 1: attributiv – zwischen Artikel und Nomen
ὁ κορμὸς ὁ παχύςder dicke BaumstammStellung 2: attributiv – der Artikel steht noch einmal vor dem Adjektiv
ὁ κορμὸς παχύςDer Baumstamm ist dick.Stellung 3: prädikativ – nach der Artikel-Nomen-Gruppe
παχὺς ὁ κορμόςDer Baumstamm ist dick.Stellung 4: prädikativ – vor der Artikel-Nomen-Gruppe
ὁ καλόςder Schönewie ein Nomen: substantiviert

Fehlt ein Nomen, zeigt dir der Zusammenhang, wer oder was gemeint ist.
Nach einem bereits erwähnten Wort kann ein ausgelassenes Nomen auch einfach mitgedacht werden.
Die kurze Form allein erzählt dir noch nicht die ganze Situation.

Wie passt nun „dieser“ zu einem Nomen? Muss es sich wie „schön“ einordnen?

„Diese Menschen“: Der Hinweis steht vor der Gruppe

Stell dir mehrere Menschen vor. Du zeigst auf eine bestimmte Gruppe: „diese Menschen“.
Du fügst keine Eigenschaft wie „schön“ hinzu. Du weist auf die Gruppe hin.

Ein solches hinweisendes Fürwort heißt .
οὗτοι heißt hier „diese“; ἄνθρωποι heißt „Menschen“.

Gelb markiert hier den Artikel, Türkis das hinweisende Fürwort.
In diesem ersten Muster steht das Fürwort vor der ganzen Artikel-Nomen-Gruppe:

Hinweis vor der Artikel-Nomen-Gruppe
οὗτοι οἱ ἄνθρωποι — diese Menschen

οὗτοι steht vor der Gruppe οἱ ἄνθρωποι.
Die Übersetzung heißt „diese Menschen“.

Was bleibt gleich, wenn der Hinweis hinter die Gruppe wandert?

„Diese Menschen“: Der Hinweis steht hinter der Gruppe

Das hinweisende Fürwort kann auch hinter der ganzen Artikel-Nomen-Gruppe stehen:

Hinweis hinter der Artikel-Nomen-Gruppe
οἱ ἄνθρωποι οὗτοι — diese Menschen

In beiden Formen bleibt die Gruppe οἱ ἄνθρωποι zusammen.
Das Fürwort οὗτοι steht einmal davor und einmal dahinter.
Die Übersetzung bleibt „diese Menschen“.
Es steht nicht zwischen Artikel und Nomen.

Das hinweisende Fürwort passt in KNG zum Nomen:
οὗτοι, οἱ und ἄνθρωποι sind Nominativ Plural Maskulinum.

Bei den hinweisenden Fürwörtern ὅδε, οὗτος und ἐκεῖνος heißt diese äußere Stellung prädikativ.
Das ist hier zuerst der Name für den Platz. Es bedeutet nicht: „Die Menschen sind diese.“

Kannst du die zwei Plätze wiederfinden?

Und wenn niemand „Menschen“ oder ein anderes Nomen dazusagt?

„Dieser“ kann allein stehen

Jemand zeigt auf einen Menschen: „Dieser ist gerecht.“
Ein zusätzliches Nomen ist unnötig. „Dieser“ übernimmt den Hinweis auf die Person.

Ohne zusätzliches Nomen
οὗτος δίκαιός ἐστιν. — Dieser ist gerecht.
Gelb zeigt das selbständig verwendete hinweisende Fürwort. δίκαιος bedeutet gerecht; ἐστιν bedeutet ist.

οὗτος steht hier selbständig. Es ist das Subjekt: Über diesen Menschen wird gesprochen.
δίκαιός sagt über die Person aus, dass sie gerecht ist.
Vor dem angelehnten ἐστιν trägt δίκαιός einen zusätzlichen Akzent.

Kann ein hinweisendes Wort auch auf etwas zeigen, das noch gesagt wird?

„Dieses“ kann den folgenden Inhalt ankündigen

Du kannst auch auf einen ganzen Inhalt hinweisen:

Ein Hinweis auf das Gesagte
τάδε ὁ κύριος λέγει. — Dieses sagt der Herr.
Türkis zeigt den Hinweis auf einen Inhalt, Gelb den Artikel zu κύριος. κύριος heißt Herr; λέγει heißt sagt.

τάδε bedeutet hier „dieses“ oder „Folgendes“: Es weist auf den Inhalt, den der Herr sagt.
ὁ κύριος ist derjenige, der spricht.
τάδε steht hier im Akkusativ Neutrum Plural: wörtlich etwa „diese Dinge“.
Ein hinweisendes Fürwort kann auf etwas bereits Erwähntes oder auf etwas Folgendes weisen; der Zusammenhang entscheidet.

Du hast jetzt alle Bauteile. Kannst du Eigenschaft, Aussage und Hinweis auseinanderhalten?

Eine kleine Änderung, ein anderer Sinn

Nimm als Merksatz eine einzige Wortkarte: ὁ κορμὸς ὁ παχύς.
Gelb zeigt wieder die Artikel, Türkis die Eigenschaft.
Der wiederholte Artikel macht hier die Beifügung sichtbar: der dicke Baumstamm.

Entfernst du nur den zweiten Artikel, erhältst du ὁ κορμὸς παχύς: Der Baumstamm ist dick.
Der zweite Artikel hält das Adjektiv in der Wortgruppe. Ohne ihn sagt das Adjektiv etwas über den Baumstamm aus.

Übung 1: Stellung 1

Achte auf die Reihenfolge von Artikel, Adjektiv und Nomen.

Übung 2: Stellung 2

Suche den Artikel direkt vor παχύς.

Übung 3: Stellung 3

Achte darauf, ob vor παχύς ein zweiter Artikel steht.

Übung 4: Stellung 3 oder 4?

In beiden Formen steht das Adjektiv außerhalb der Artikel-Nomen-Gruppe.

Übung 5: Beifügung oder Aussage?

Prüfe den Artikel und entscheide, was die ganze Wortgruppe bedeutet.

Übung 6: Das Adjektiv steht allein

Das Nomen wird nicht ausgesprochen.

Übung 7: Wo steht der Hinweis?

Verbinde die Form mit dem Platz des hinweisenden Fürworts.

Übung 8: Sortiere die Wortkarten

Ordne die griechischen Ausdrücke ihrer Verwendung zu.

Übung 9: Alles zu Adjektiven

Entscheide nach Form, Stellung und Sinn.

Übung 10: Alles zu den hinweisenden Wörtern

Entscheide nach Form, Stellung und Sinn.

Zum Nachschlagen

Fremdwörter dieser Seite

Das gibt es außerdem

Hast Du einen Fehler entdeckt? Bitte schreibe mir