Kontrahierte Verben im Medium und Passiv

Ich lerne Altgriechisch spielerisch · Public Learning

Hier lerne ich

  • bei ποιοῦμαι Stammvokal und folgenden Vokal finden
  • die sechs Formen im Präsens Indikativ lesen
  • die sechs Imperfektformen von ποιέω wiedererkennen
  • Form und Bedeutung auch hier getrennt prüfen

Zwei Tropfen, ein neuer Laut

Bild vergrößert
Die weiße griechische Lernfigur hält einen Tropfen mit ε und einen mit ο. Beide fließen zu ου zusammen; die Endung bleibt daneben sichtbar.

Auf dem Bild treffen ε und ο aufeinander. Was steht nach dem Zusammenfließen dort? ου.

Bei ποιέω endet der Stamm auf ε. Wenn danach die Medium-/Passivform mit ο beginnt, stehen die beiden Vokale direkt nebeneinander. Aus ε + ο wird ου. Das heißt Kontraktion.

Kontraktion heißt, dass Vokale verschmelzen. Hier verschmelzen ε und ο zu ου.

Die fertige Form heißt ποιοῦμαι. Sehen wir uns den Weg dorthin ohne Sprung an.

Von ποιέομαι zu ποιοῦμαι

Sieh den Vokalen beim Verschmelzen zu

Schritt 1 von 3 · Die Teile stehen getrennt

Der Stamm ποιε- endet auf ε. Der nächste Teil beginnt mit ο; -μαι bleibt dahinter.

In der Ausgangsform zeigt Gelb das Stamm-ε, Türkis das folgende ο, Lila den Schluss -μαι. Nach der Verbindung ist Gelb das Ergebnis οῦ. -μαι bleibt erkennbar.

Der ganze Weg
ποιέ + ο + μαι → ποιοῦμαι
ε + ο erscheint als ου; der Akzent wird zum Zirkumflex. Die Personalendung -μαι bleibt stehen.

Die Form ποιοῦμαι gehört zur gemeinsamen Medium-/Passivreihe. Ob sie medial oder passiv zu lesen ist, entscheidet der ganze Satz.

Was wird aus ε + ε?

Nicht jede Form hat nach dem Stamm-ε ein ο. Bei ποιέεται steht dort ein weiteres ε. Die Verbindung ergibt ει: ποιεῖται.

Er, sie oder es
ποιέ + ε + ται → ποιεῖται
ε + ε erscheint als ει. Der Schluss -ται zeigt die 3. Person Singular.

Hier bleibt die lokale Farbzuordnung gleich: Gelb beginnt am Stammvokal und zeigt später das Ergebnis; Türkis ist der folgende Vokal; Lila bleibt als Endung stehen.

Die Aktivformen von ποιέω nutzen dieselben Vokalregeln. Dort sind die Personenschlüsse anders. Welche fertigen Formen brauchst du hier?

Die sechs Formen im Präsens Indikativ

Wer?Vor der VerschmelzungFertige Form
ichποιέομαιποιοῦμαι
dubeide Formen merkenποιεῖ / ποιῇ
er/sie/esποιέεταιποιεῖται
wirποιεόμεθαποιούμεθα
ihrποιέεσθεποιεῖσθε
sieποιέονταιποιοῦνται

Die linke Wortspalte ist eine Bauhilfe, keine Liste von Formen, die du im Text so lesen würdest. Bei ich, wir, sie siehst du ε + ο → ου. Bei er/sie/es, ihr siehst du ε + ε → ει.

Für „du“ gibt es hier zwei Formen: ποιεῖ und ποιῇ. Lerne beide auswendig.

Ähnliche Endung, anderer Weg

Warum verschmilzt bei ποιοῦμαι etwas, bei πορεύομαι aber nicht? Dafür musst du vor die fertige Form schauen: Welcher Buchstabe gehört zum Stamm?

Bei ποιέω endet der Stamm ποιε- auf ε. Danach kommt in unserer Ich-Form ein ο. Für genau dieses Treffen hast du die Regel schon gesehen: ε + ο → ου.

Bei πορεύομαι heißt der Stamm πορευ-. Das υ gehört bereits zu ihm. Danach kommt ebenfalls ο. Hier steht υ + ο, nicht ε + ο. Die eben gelernte Verschmelzungsregel passt deshalb nicht: Das υ und das ο bleiben sichtbar.

Stamm und nächster VokalWelche Regel passt?Fertige Ich-Form
ποιέ + ο + μαιε + ο → ουποιοῦμαι
πορευ + ο + μαιυ + ο bleibt hier stehenπορευομαι

Gelb zeigt den letzten Stammvokal und bei ποιέω später das Ergebnis. Türkis zeigt das folgende ο, solange es einzeln erkennbar ist. Lila zeigt -μαι. Die Farben gelten nur für diesen Vergleich.

Was musst du dir merken? Lerne bei jedem Verb seinen Stamm und seine Bedeutung: ποιε- gehört zu „machen“, πορευ- zu „gehen“. Wenn du den Stamm kennst, kannst du hier die passende Verbindung aus der Regel ableiten. Du musst die beiden ganzen Formen nicht als zwei rätselhafte Schreibweisen auswendig lernen.

πορεύομαι ist ein Beispiel für ein Deponens: Medium-/Passivform, aber hier tätige deutsche Bedeutung. ποιοῦμαι wird durch seine Kontraktion nicht automatisch zum Deponens.

Suche zuerst die berührenden Vokale; prüfe dann die ganze Form.

Die Formen und die beiden Varianten für „du“ stehen in Smyths Greek Grammar, §395.

Gestern: Ein ἐ- kommt dazu

Die Tropfen ε und ο aus dem Comic treffen sich auch in der Vergangenheit. Stell dir vor, die Figur hat gestern etwas für sich herstellen lassen. Welcher Teil der Form zeigt die Vergangenheit?

Jetzt und gestern
ποιοῦμαι → ἐποιούμην
Vorn kommt im Imperfekt das Augment ἐ- dazu. Im Inneren bleibt das Ergebnis der Vokalverschmelzung ου sichtbar; der Personenschluss wechselt von -μαι zu -μην.

Vorn steht neu das ἐ-. Dieses zeigt bei diesem Verb im Indikativ die Vergangenheit. ἐποιούμην ist das zu ποιοῦμαι.

Für den Bau hilft die noch nicht zusammengezogene Form:

Die Teile vor und nach dem Zusammenziehen
ἐ + ποιε + ό + μην → ἐποιούμην
Das Stamm-ε und der folgende Bindevokal ο verschmelzen zu ου. Die Endung -μην bleibt erhalten.

Türkis zeigt vor der Verbindung das ε des Stamms, Lila den Bindevokal ο und Orange die Endung -μην. Gelb zeigt das neue ἐ- und das Verschmelzungsergebnis ου.

Die Grundreihe des Imperfekts Medium/Passiv zeigt, warum bei „du“ aus einer älteren Endung -εσο ein -ου wird. Bei ποιέω kommt die Verschmelzung am Stamm noch dazu.

Sechs Formen von ποιέω in der Vergangenheit

Im Singular stehen ich, du und er/sie/es; im Plural wir, ihr und sie. Lies die Ausgangsteile zuerst. Die rechte Spalte zeigt die Formen, die du im Text findest.

Person und ZahlVor der VerschmelzungFertiges Imperfekt
1. Singular · ichἐποιεόμηνἐποιούμην
2. Singular · duἐποιέουἐποιοῦ
3. Singular · er/sie/esἐποιέετοἐποιεῖτο
1. Plural · wirἐποιεόμεθαἐποιούμεθα
2. Plural · ihrἐποιέεσθεἐποιεῖσθε
3. Plural · sieἐποιέοντοἐποιοῦντο

In fünf Zeilen verschmilzt das Stamm-ε mit dem nächsten Vokal: ε + ο → ου, ε + ε → ει. Die Ausgangsformen sind Bauhilfen. Bei du ist das σ der älteren Endung schon fort: ἐποιέεσο → ἐποιέεο → ἐποιέου → ἐποιοῦ. Das letzte ε + ου → ου erklärt die fertige Form.

Sprich die fertigen Formen der Reihe nach: ἐποιούμην – ἐποιοῦ – ἐποιεῖτο | ἐποιούμεθα – ἐποιεῖσθε – ἐποιοῦντο.

Suche das ἐ- für die Vergangenheit und achte dann auf den verschmolzenen Vokal.

Medium und Passiv sehen auch hier gleich aus. Bei ποιέω kann das Medium etwa bedeuten, dass jemand etwas für sich herstellen lässt; das Passiv beschreibt, dass etwas hergestellt wird. Ein einzelnes ἐποιούμην bedeutet deshalb nicht von selbst „ich machte mich“. Erst ein ganzer Satz zeigt, wer oder was hergestellt wurde.

Die Formen stehen in Smyths Greek Grammar; die mediale Verwendung von ποιέω beschreibt das griechische Wörterbuch.

Das gibt es außerdem

Hast Du einen Fehler entdeckt? Bitte schreibe mir