Altgriechische Verben bestimmen

Hier lernst du

  • Person und Numerus an griechischen Verbendungen erkennen
  • Modus, Tempus/Aspekt und Diathese bestimmen
  • mit der Verbform den Sinn eines ganzen Satzes erschließen

Verben: Wer tut was, wann und wie?

Ein sagt, was jemand tut oder was geschieht. Eine Verbform kann fünf Merkmale zeigen. Wir lernen sie einzeln kennen und setzen sie am Ende zusammen. Du brauchst dafür kein Vorwissen: Alle Begriffe und Schritte werden hier erklärt.

  1. Wer spricht, wird angesprochen oder handelt? Das ist die .
  2. Ist es eine Person oder sind es mehrere? Das ist der (die Zahl).
  3. Ist es eine Aussage, ein Wunsch oder eine Aufforderung? Das ist der (die Aussageweise).
  4. Wann geschieht etwas oder wie wird der Vorgang betrachtet? Das sind (die Zeit) und .
  5. Handelt das Subjekt, ist es beteiligt oder ist es betroffen? Das ist die (die Handlungsrichtung).

Wir üben mit παιδεύω (ich erziehe, ich unterrichte). Die Übersetzungen helfen beim Verstehen. Du musst keine griechischen Vokabeln auswendig lernen.

Beispielsatz
παιδεύω = ich erziehe.
Der Stamm παιδευ- und die Endung -ω bilden die Verbform; -ω steht hier für „ich“.

1. Die sechs Kombinationen aus Person und Zahl

Die Endung zeigt oft, wer etwas tut. heißt Einzahl, Mehrzahl. Im Altgriechischen gibt es außerdem einen für genau zwei; hier üben wir zuerst Singular und Plural.

PersonZahlVerbformDeutsch
1. PersonSingularπαιδεύωich erziehe
2. PersonSingularπαιδεύειςdu erziehst
3. PersonSingularπαιδεύειer / sie / es erzieht
1. PersonPluralπαιδεύομενwir erziehen
2. PersonPluralπαιδεύετεihr erzieht
3. PersonPluralπαιδεύουσι(ν)sie erziehen
Beispielsatz
παιδεύω τὸν παῖδα. — Ich erziehe das Kind.
Die Verbendung -ω zeigt ich: 1. Person Singular.
Beispielsatz
παιδεύετε τὸν παῖδα. — Ihr erzieht das Kind.
Die Verbendung -ετε zeigt ihr: 2. Person Plural.
Beispielsatz
οἱ διδάσκαλοι παιδεύουσι τοὺς παῖδας. — Die Lehrer erziehen die Kinder.
Die Verbform παιδεύουσι gehört zum Subjekt „die Lehrer“: 3. Person Plural.

Die Wörter helfen nur beim Satzverständnis: ὁ παῖς = das Kind, ὁ διδάσκαλος = der Lehrer.

Bestimme zuerst Person, dann Numerus.

2. Person und Zahl erkennen

Suche zuerst das Verb. Dann achte auf seine Endung. Ein wie ὁ διδάσκαλος (der Lehrer) hilft dir: Es zeigt, wer handelt. Das Subjekt kann aber auch fehlen, weil die Verbendung die Person schon verrät.

Beispielsatz
παιδεύεις τὸν παῖδα. — Du erziehst das Kind.
Die Verbendung -εις zeigt du: 2. Person Singular.
Beispielsatz
παιδεύομεν τὸν παῖδα. — Wir erziehen das Kind.
Die Verbendung -ομεν zeigt wir: 1. Person Plural.
Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος παιδεύει τὸν παῖδα.
Das Subjekt „der Lehrer“ zeigt die 3. Person Singular; παιδεύει ist die Verbform dazu.

Erkenne Person und Numerus.

3. Der Modus: Aussage, Wunsch oder Befehl?

Der zeigt, wie eine Verbform gemeint ist.

Der ist die Aussageform.

Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος παιδεύει τὸν παῖδα. — Der Lehrer erzieht das Kind.
Der Indikativ stellt etwas als Aussage dar.

Der steht oft in einem Ziel- oder Erwartungssatz. Der altgriechische kann einen Wunsch ausdrücken.

Beispielsatz
ὅπως ὁ διδάσκαλος παιδεύῃ τὸν παῖδα. — Damit der Lehrer das Kind erziehe.
Der Konjunktiv steht hier in einem Zielsatz.
Beispielsatz
εἴθε ὁ διδάσκαλος παιδεύοι τὸν παῖδα! — Möge der Lehrer das Kind erziehen!
Der Optativ drückt hier einen Wunsch aus.

Der ist eine Aufforderung.

Beispielsatz
ὦ διδάσκαλε, παίδευε τὸν παῖδα! — Lehrer, erziehe das Kind!
Der Imperativ ist eine Aufforderung.

Welche Aussageweise hat das Verb? Lies die Übersetzung als Hilfe.

4. Das Tempus (Zeit): verschiedene Zeitformen

Das zeigt im oft, wann etwas geschieht. Die Namen , , , und stammen aus dem Lateinischen. Die Klammern geben ihre deutsche Bedeutung an. ist ein griechischer Name; er zeigt den Vorgang als Ganzes. In anderen Modi geht es vor allem um den : Wie wird der Vorgang betrachtet?

Präsens (Gegenwart)

Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος παιδεύει τὸν παῖδα. — Der Lehrer erzieht das Kind.
Das Präsens kann eine Handlung jetzt oder allgemein ausdrücken.

Imperfekt (unvollendete Vergangenheit)

Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος ἐπαίδευε τὸν παῖδα. — Der Lehrer erzog das Kind.
Das Imperfekt beschreibt oft eine andauernde oder wiederholte Handlung in der Vergangenheit.

Aorist (Vorgang als Ganzes): Der Name ist griechisch. Er zeigt den Vorgang als Ganzes.

Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος ἐπαίδευσε τὸν παῖδα. — Der Lehrer erzog das Kind.
Der Aorist betrachtet den Vorgang als Ganzes.

Futur (Zukunft)

Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος παιδεύσει τὸν παῖδα. — Der Lehrer wird das Kind erziehen.
Das Futur bezeichnet eine Handlung in der Zukunft.

Perfekt (vollendete Handlung)

Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος πεπαίδευκε τὸν παῖδα. — Der Lehrer hat das Kind erzogen.
Das Perfekt zeigt ein Ergebnis, das bis jetzt wichtig ist.

Plusquamperfekt (Vorvergangenheit)

Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος ἐπεπαιδεύκει τὸν παῖδα. — Der Lehrer hatte das Kind erzogen.
Das Plusquamperfekt beschreibt etwas, das vor einem vergangenen Zeitpunkt abgeschlossen war.

Das Futurperfekt (vollendete Zukunft) gibt es auch, aber es ist selten.

Bestimme Tempus oder Aspekt. Lies die Übersetzung mit.

5. Aktiv, Medium und Passiv

Die zeigt, wie das zur Handlung steht.

Im handelt das Subjekt.

Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος παιδεύει τὸν παῖδα. — Der Lehrer erzieht das Kind.
Im Aktiv handelt das Subjekt selbst.

Im ist das Subjekt an der Handlung beteiligt.

Beispielsatz
ὁ παῖς παιδεύεται. — Das Kind wird erzogen / lässt sich erziehen.
Die Verbform παιδεύεται kann je nach Zusammenhang Medium oder Passiv sein.

Im ist das Subjekt von der Handlung betroffen.

Beispielsatz
ὁ παῖς ἐπαιδεύθη. — Das Kind wurde erzogen.
Im Passiv ist das Subjekt ὁ παῖς von der Handlung betroffen.

Wie steht das Subjekt zur Handlung? Lies den Satz und die Übersetzung.

6. Grundform und Verbformen

Im Wörterbuch steht die Grundform παιδεύειν (erziehen, unterrichten). Die Form, die wir bisher üben, heißt παιδεύω (ich erziehe). Sie ist gebeugt: Person und Zahl sind an der Endung zu erkennen.

Grundform
παιδεύειν — erziehen, unterrichten.
Der Infinitiv nennt das Verb, ohne Person und Zahl festzulegen.
Gebeugte Verbform
παιδεύω — ich erziehe.
Die Endung -ω zeigt ich: 1. Person Singular.

Ein ist eine Verbform, die zugleich eine Handlung und eine Eigenschaft ausdrückt. Es beschreibt zum Beispiel, was jemand tut: παιδεύων heißt erziehend. In ὁ παιδεύων διδάσκαλος beschreibt es den Lehrer: der erziehende Lehrer. Anders als eine finite Verbform legt es keine Person wie ich oder du fest.

Partizip
ὁ παιδεύων διδάσκαλος — der erziehende Lehrer.
Das Partizip verbindet Verb und Eigenschaftswort.

Die Veränderung eines Verbs nach Person, Modus, Zeit und Handlungsrichtung heißt .

Sortiere die Formen: Grundform, gebeugte Verbform oder Partizip?

7. Eine Verbform vollständig bestimmen

Jetzt bestimmst du alle fünf Merkmale. Halte die Reihenfolge immer ein:

Person → Numerus → Modus → Tempus/Aspekt → Diathese.

Beispielsatz
παιδεύω τὸν παῖδα. — Ich erziehe das Kind.
1. Person → Singular → Indikativ → Präsens (Gegenwart) → Aktiv.
Beispielsatz
ὁ διδάσκαλος ἐπαίδευσε τὸν παῖδα. — Der Lehrer erzog das Kind.
3. Person → Singular → Indikativ → Aorist (Vorgang als Ganzes) → Aktiv.
Beispielsatz
ὁ παῖς ἐπαιδεύθη. — Das Kind wurde erzogen.
3. Person → Singular → Indikativ → Aorist (Vorgang als Ganzes) → Passiv.

Lies zuerst den ganzen Satz und finde das Verb. Bestimme dann die fünf Merkmale nacheinander. Die Übersetzung kannst du im Spiel einblenden.

Ziehe die fünf Bestimmungen immer in dieser Reihenfolge: Person, Numerus, Modus, Tempus/Aspekt, Diathese.

Passt perfekt zum Thema

Das gibt es außerdem

Hast Du einen Fehler entdeckt? Bitte schreibe mir