Sechs Präsensformen von πορεύομαι

Ich lerne Altgriechisch spielerisch · Public Learning

Hier lerne ich

  • bei πορεύομαι erkennen, wer geht
  • πορεύεσθε in Stamm, Verbindung und Endung zerlegen
  • ἔρχονται als Form für „sie“ lesen

Wer geht hier?

Bild vergrößert
Die weiße Lernfigur geht erst allein, dann mit einer kleinen Gruppe. Die Szene fragt, ob ich, ihr oder sie gehen.

Auf Deponentien verstehen hast du zuerst ein Rätsel gelöst: πορεύομαι heißt „ich gehe“, obwohl die Form zur Medium-/Passivreihe gehört.

Hier kommt der nächste Schritt. Wie verändert sich dasselbe Verb für du, ihr oder sie?
Die Formen eines Verbs passen sich an Person und Zahl an. Diese Veränderung heißt Konjugation oder Verbbeugung.
Wir trennen die Lernschritte: Erst klären wir die Bedeutung; hier schauen wir auf die sechs Endungen.
Wir schauen uns die sechs Formen hier einzeln an, damit du an der Endung erkennst, wer geht.

Links geht eine Figur.
Rechts gehen mehrere.

Wie würdest du im Deutschen sagen:
„ich gehe“, „ihr geht“, „sie gehen“?

Im Altgriechischen kann ein einziges Verb diese Unterschiede zeigen.

πορεύομαι heißt „ich gehe“.
πορεύεσθε heißt „ihr geht“.
πορεύονται heißt „sie gehen“.

Was ändert sich am Wort?

Wir halten zuerst den gemeinsamen Teil fest.

Ein Teil bleibt, ein Teil wechselt

Drei Personen, derselbe Weg
πορευομαι · πορευεσθε · πορευονται
Gelb zeigt den gemeinsamen Stamm πορευ-. Lila zeigt den wechselnden Schluss: ich, ihr oder sie.

Gelb ist hier der Stamm πορευ-. Das υ gehört dazu. Lila zeigt den Teil, an dem du die Person erkennst.

Diese Wörter stehen im Präsens Indikativ: Sie sagen etwas über das gegenwärtige Geschehen aus. Ihre Formen gehören zur Medium-/Passivreihe. Bei diesem Verb übersetzen wir aber tätig: gehen. Die Bedeutung des ganzen Verbs haben wir auf der vorherigen Seite geklärt.

Jetzt kannst du alle sechs Personen nebeneinander sehen.

Alle sechs Formen

Wer?Präsens IndikativDeutsch
ichπορευομαιich gehe
duπορεύῃdu gehst
er/sie/esπορεύεταιer/sie/es geht
wirπορευόμεθαwir gehen
ihrπορεύεσθεihr geht
sieπορεύονταιsie gehen

Die Formen behalten den Stamm πορευ-. Der Akzent kann sich verschieben. Dadurch sieht das υ einmal wie ύ und einmal wie υ aus; es bleibt derselbe Buchstabe im Stamm.

Die sechs Zeilen bedeuten nicht sechs verschiedene Dinge.
Bei allen Formen bleibt die Wortbedeutung gehen.
Die Endung zeigt, wer geht: πορεύομαι heißt „ich gehe“, πορεύῃ heißt „du gehst“.
Bei den übrigen Zeilen liest du die Person genauso an der Endung ab.

Für „ihr geht“ lohnt sich ein genauer Blick. Dort könnte das υ leicht für einen Teil einer Verschmelzung gehalten werden.

Was steckt in πορεύεσθε?

Ihr geht
πορευ + ε + σθε → πορεύεσθε
Gelb: Stamm mit υ. Türkis: verbindendes ε. Lila: Endung -σθε für ihr. Nur der Akzent wird in der fertigen Form sichtbar.

Der gelbe Stamm endet auf υ. Danach steht türkis ε als Bindevokal. Lila -σθε sagt „ihr“.

Hier treffen keine zwei Vokale aufeinander, die zu einem neuen Zeichen verschmelzen. Das υ ist also kein Ergebnis einer Kontraktion. Vergleiche den sichtbaren Stamm mit πορεύομαι: Auch dort gehört υ schon zu πορευ-.

Die ganze Bestimmung lautet: 2. Person Plural, Präsens Indikativ, Medium-/Passivform. Die passende Übersetzung lautet „ihr geht“.

Und ἔρχονται?

Sie kommen
ἔρχονται
Der Wortanfang gehört zu ἔρχομαι. Der Schluss -ονται zeigt hier die 3. Person Plural: sie.

An ἔρχονται erkennst du denselben Schluss -ονται wie bei πορεύονται. Er zeigt „sie“. Der Stamm ist aber ein anderer. ἔρχονται heißt je nach Zusammenhang „sie kommen“ oder „sie gehen“.

Das ist die Reihenfolge beim Lesen: Schluss → Person und Zahl. Ganzes Verb im Satz → Bedeutung. Bei beiden Wörtern bleibt es hier beim Indikativ; Befehlsformen brauchst du für diese Seite nicht.

Lies erst den Schluss und danach das ganze Verb.

Wenn du denselben Formenschluss an einem Verb mit Vokalverschmelzung sehen möchtest, gehe zu ποιέω im Medium und Passiv. Dort passiert am Stamm etwas anderes.

Das gibt es außerdem

Hast Du einen Fehler entdeckt? Bitte schreibe mir